Bảng kế hoạch bảo trì hệ thống phòng cháy chữa cháy định kỳ
Lập kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC (phòng cháy và chữa cháy) là công tác cần thiết và quan trọng để đảm bảo hệ thống luôn hoạt động hiệu quả và sẵn sàng chữa cháy trong trường hợp cần thiết.
Ngoài việc bảo thực hiện bảo trì theo “QUY ĐỊNH BẢO TRÌ HỆ THỐNG PCCC” được thực hiện bởi tổ chức có chuyên môn hoặc kỹ thuật của cơ sở thì chủ doanh nghiệp cần quan tâm đến vấn đề bảo trì định kỳ.
Trong bài viết này, PCCC Thành Phố Mới sẽ thông tin chi tiết đến Quý bạn đọc về vấn đề lập kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC định kỳ.
1. Thời gian bảo trì hệ thống PCCC định kỳ
Trước tiên, cần phải xác định được thời gian bảo trì hệ thống PCCC định kỳ là bao lâu một lần?!
– Hệ thống báo cháy (tất cả thiết bị thuộc hệ thống báo cháy) phải được kiểm tra ít nhất một năm một lần và bảo dưỡng định kỳ ít nhất hai năm một lần phải tổ chức bảo dưỡng toàn bộ hệ thống.
– Hệ thống chữa cháy (tất cả thiết bị thuộc hệ thống chữa cháy) phải được kiểm tra, bảo dưỡng định kỳ một năm một lần.
– Hệ thống đèn exit, đèn mắt ếch cần phải được kiểm tra, bảo dưỡng định kỳ một năm một lần.
⇒ Xem đầy đủ quy định về bảo trì bảo dưỡng tại đây.
Theo quy định thì đây chỉ là yêu cầu về bảo trì bảo dưỡng ở mức [ tối thiểu cần có ].
Quý cơ sở, doanh nghiệp cần chủ động tự giác kiểm tra, bảo dưỡng bảo trì PCCC theo chu kỳ: HÀNG THÁNG – HÀNG QUÝ – HÀNG NĂM với 3 mục tiêu chính:
Thứ I: Tuân thủ đầy đủ các quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy
Thứ II: Kịp thời sửa chữa, khắc phục nhằm đảm bảo hệ thống luôn hoạt động tốt
Thứ III: Bảo vệ tài sản và con người, giảm thiểu rủi ro và thiệt hại từ cháy nổ gây ra
2. Các bước thực hiện công tác bảo trì PCCC
Trước khi hiện lập kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC định kỳ theo THÁNG – QUÝ – NĂM. Cần xác định được quy trình tổng thể. Quy trình này có thể được thể hiện theo 3 bước sau đây:
Bước 1: Theo dõi, kiểm tra các thiết bị trong hệ thống.
– Xác định tình trạng của thiết bị.
– Đánh giá nguyên nhân hư hỏng và sự cố.
– Các công việc cụ thể cần được thực hiện theo các mục [ DANH SÁCH CÔNG VIỆC ]
Bước 2: Trên cơ sở đánh giá nguyên nhân hư hỏng và sự cố của thiết bị, lập và triển khai công tác bảo trì, thay thế, sửa chữa các thiết bị bị hư hỏng.
Bao gồm các nội dung như sau:
– Lập kế hoạch bảo trì, bảo dưỡng.
– Lập dự toán kinh phí cho các công tác bảo trì, bảo dưỡng và thay thế các thiết bị.
– Tiến hành thực hiện theo kế hoạch đã lập.
Bước 3: Thẩm tra kết quả bảo trì
– Đánh giá và báo cáo kết quả bảo trì.
– Lưu hồ sơ, lưu giữ tất cả các giấy tờ liên quan đến công việc bảo trì hiện tại vào hồ sơ bảo trì và sổ theo dõi phòng cháy, làm tài liệu cho những lần bảo trì sau.
Những công việc này có thể được thực hiện bởi những đơn vị cung cấp dịch vụ hoặc nhân viên kỹ thuật có trình độ chuyên môn, được đào tạo chuyên ngành về phòng cháy chữa cháy.
Kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC là các tập hợp các công việc liên quan đến lộ trình kiểm tra và bảo dưỡng hệ thống phòng cháy chữa cháy định kỳ nhằm tuân thủ các quy định về an toàn PCCC, giúp giảm thiểu rủi ro từ cháy nổ đồng thời tối ưu hóa và tăng cường hiệu quả cho hệ thống PCCC.
1. Danh sách công việc về bảo trì
1. HỆ THỐNG BÁO CHÁY TỰ ĐỘNG
TT
DANH MỤC BẢO TRÌ
TẦN SUẤT
A
Tủ điều khiển báo cháy
3 lần/hàng năm
1
Vệ sinh phía ngoài của panel điều khiển
2
Đảm bảo các biển báo phải được lắp đặt và dễ đọc
3
Vệ sinh và kiểm tra các đèn
4
Kiểm tra tình trạng thâm nhập của hơi ẩm
5
Kiểm tra các chức năng phụ trợ bao gồm cả lỗi chính và cảnh báo lỗi
B
Hệ thống dây dẫn
3 lần/hàng năm
1
Kiểm tra dây dẫn, nắp chặn và định vị
2
Kiểm tra sự xuống cấp của vỏ dây điện và sự lắp đặt
3
Kiểm tra sự thiếu chắc chắn của các đầu đầu cuối
C
Ắc quy
3 lần/hàng năm
1
Kiểm tra khả năng tích và giải phóng năng lượng của ắc quy
2
Thay mới nếu cần thiết
3
Đảm bảo các kết nối là sạch sẽ và chắc chắn
4
Vệ sinh các điểm kết nối nếu cần thiết
D
Bộ nạp
3 lần/hàng năm
1
Kiểm tra thiết bị đo
2
Kiểm tra điện áp và dòng điện đầu ra
E
Các nút báo tác động bằng tay
Hàng tuần
1
Kiểm tra bằng trực quan đảm bảo rằng các nút nhấn này luôn nằm ở các vị trí dễ kích hoạt
2
Kích hoạt bằng tay một nút nhấn để nhận biết hệ thống đang được kích hoạt
F
Đầu báo nhiệt và báo khói
3 lần/hàng năm
1
Kiểm tra trực quan các hư hỏng và các điều kiện ngoại vi có khả năng gây ảnh hưởng đến sự hoạt động chính xác của thiết bị
2
Kiểm tra 2% số lượng các đầu dò nhiệt bằng việc sử dụng các hiệu ứng nhiệt chính xác theo từng thiết bị
3
Kiểm tra tình trạng lắp đặt và độ chắc chắn nếu cần thiết
4
Kiểm tra sự cách ly của các đầu nối dây và đảm bảo chúng phải chắc chắn
G
Thiết bị cảnh báo bằng âm thanh
Hàng năm
1
Thực hiện theo các mục chính
2
Thực hiện kiểm tra hiệu chỉnh
3
Kiểm tra trực quan các tình trạng hư hỏng
4
Đảm bảo các vị trí lắp đặt là phù hợp
5
Kiểm tra tình trạng lắp đặt và độ chắc chắn nếu cần thiết
6
Kiểm tra sự cách ly của các đầu nối dây và đảm bảo chúng phải chắc chắn
H
Các chức năng phụ trợ
Hàng năm
1
Kiểm tra hoạt động cơ khí của các cửa
2
Kiểm tra tình trạng lắp đặt và độ chắc chắn nếu cần thiết
3
Kiểm tra sự cách ly của các đầu nối dây và đảm bảo chúng phải chắc chắn
2. NGUỒN CẤP NƯỚC / BỂ CHỨA NƯỚC PCCC
TT
DANH MỤC BẢO TRÌ
TẦN SUẤT
A
Nguồn cấp nước chính
6 tháng/lần
1
Kiểm tra sự rò rỉ trên đường ống
2
Van chặn phải hoạt động tốt và phải ở vị trí mở hoàn toàn
3
Kiểm tra sự hư hỏng xuống cấp
4
Kiểm tra các điều kiện hoạt động chung
5
Đảm bảo hệ thống phù hợp điều kiện tính toán
B
Đầu tiếp nước, van cấp
6 tháng/lần
Kiểm tra đầu cấp nước vào
Kiểm tra van cấp
Kiểm tra van xả
Kiểm tra nắp chụp
Kiểm tra chốt khóa
C
Bể chứa nước chính
6 tháng/lần
1
Kiểm tra mức nước trong bể
2
Kiểm tra các van kiểm tra, vòng đệm nếu cần thiết
3
Kiểm tra tình trạng vệ sinh
4
Tẩy rửa vệ sinh bể nếu cần thiết
5
Kiểm tra tình trạng bể và cửa truy cập
6
Kiểm tra các điều kiện làm việc khác của bể chứa
3. HỆ THỐNG CHỮA CHÁY TỰ ĐỘNG/SPRINKLER
TT
DANH MỤC BẢO TRÌ
TẦN SUẤT
A
Tổng quan
6 tháng/lần
Việc kiểm tra phải đạt được các yêu cầu sau:
a) Thiết bị an toàn
b) Sự hư hỏng của đường ống
c) Sự hư hỏng do điều kiện môi trường
d) Sự hỏng hóc của thiết bị
e) Sự xuống cấp do tuổi thọ lắp đặt
f) Sự chuẩn hóa của lắp đặt
g) Kiểm tra sự vận hành của hệ thống van
h) Kiểm tra sao cho hệ thống bơm, hệ thống cảnh báo phải hoạt động theo đúng thông số thiết kế
B
Các đầu phun
6 tháng/lần
1
Kiểm tra các đầu phun đang trong điều kiện hoạt động bình thường. Vệ sinh hoặc thay thế nếu cần thiết
2
Đảm bảo các đầu phun được lắp đặt phù hợp với điều kiện ứng dụng
3
Kiểm tra , đánh giá số lượng đầu phun phải phù hợp với không gian ứng dụng
C
Hệ thống đường ống
6 tháng/lần
1
Kiểm tra sự rò rỉ trên đường ống
2
Kiểm tra độ chắc chắn của các giá đỡ, chỉnh sửa nếu cần thiết
3
Kiểm tra các van khóa đường đường ống dẫn nước chính cấp cho các tầng
4
Kiểm tra độ cách điện của hệ thống
5
Kiểm tra đồng hồ đo áp lực nước
D
Các van điều khiển
6 tháng/lần
1
Kiểm tra sự rò rỉ trên đường ống
2
Kiểm tra các van chặn chính đảm bảo phải hoạt động tốt và phải ở trạng thái đang mở hoàn toàn
3
Kiểm tra sự xuống cấp của thiết bị
4
Kiểm tra các điều kiện hoạt động chung
F
Cụm bơm
6 tháng/lần
1
Vệ sinh và kiểm tra bơm, gioăng đệm, van liên quan
2
Kiểm tra phần bôi trơn và tra dầu mỡ nếu cần thiết
3
Kiểm tra sự rò rỉ
4
Kiểm tra rò rỉ của đường ống và các mối nối
5
Kiểm tra sự hư hỏng và rò rỉ của đường ống và mối nối
6
Kiểm tra giá đỡ của bơm, điều chỉnh nếu cần thiết
7
Kiểm tra hệ thống cảnh báo
8
Kiểm tra hoạt động bơm đảm bảo thông số vận hành theo tiêu chuẩn thiết kế
G
Các đầu đo
6 tháng/lần
1
Kiểm tra các đầu đo nước
2
Đảm bảo áp suất nước phải phù hợp với áp suất thiết kế
H
Nhãn mác và biển báo
6 tháng/lần
1
Đảm bảo nhãn mác phải chuẩn xác
2
Có biển Stop Valve gắn cố định canh các van
3
Các biển chỉ thị phải đúng nơi quy định
K
Kết nối với hệ thống cảnh báo
6 tháng/lần
1
Kiểm tra các tín hiệu cảnh báo gửi đến hệ thống báo cháy
L
Phần điện
6 tháng/lần
1
Kiểm tra bằng mắt tình trạng lắp đặt điện
2
Kiểm tra tình trạng an toàn của các vỏ bọc dây điện
3
Đảm bảo các đầu nối phải chắc chắn
4
Kiểm tra các thiết bị cảm biến, chỉnh sửa nếu cần thiết
5
Kiểm tra tiếp địa của hệ thống
4. HỆ THỐNG CHỮA CHÁY VÁCH TƯỜNG
TT
DANH MỤC BẢO TRÌ
TẦN SUẤT
A
Cụm bơm
6 tháng/lần
1
Vệ sinh và kiểm tra bơm, gioăng đệm, van liên quan
2
Kiểm tra phần bôi trơn và tra dầu mỡ nếu cần thiết
3
Kiểm tra sự rò rỉ
4
Kiểm tra rò rỉ của đường ống và các mối nối
5
Kiểm tra sự hư hỏng và rò rỉ của đường ống và mối nối
6
Kiểm tra giá đỡ của bơm, điều chỉnh nếu cần thiết
7
Kiểm tra hệ thống cảnh báo
8
Kiểm tra hoạt động bơm đảm bảo thông số vận hành theo tiêu chuẩn thiết kế
B
Hệ thống đường ống
6 tháng/lần
1
Kiểm tra sự rò rỉ trên đường ống
2
Kiểm tra độ chắc chắn của các giá đỡ, chỉnh sửa nếu cần thiết
3
Kiểm tra các van khóa đường đường ống dẫn nước chính cấp cho các tầng
4
Kiểm tra độ cách điện của hệ thống
5
Kiểm tra đồng hồ đo áp lực nước
C
Họng chữa cháy vách tường
Hàng năm
1
Điều kiện hoạt động
Xả vòi phun , Kiểm tra điều kiện vận hành của vòi phun, áp nước
2
Van một chiều
Kiểm tra hoạt động của van một chiều
3
Các đầu nối
Kiểm tra rò rỉ
4
Kiểm tra khớp xoay đầu vòi phun
a) Đầu xoay phải hoạt động trơn chu
b) Vòng đệm phải kín
5
Đầu phun
Kiểm tra chức năng hoạt động
6
Các thiết bị liên quan phải đảm bảo
c) Gioăng đệm tốt
d) Ống an toàn
e) Đầu phun chắc chắn, không rò rỉ
f) Đầu ra của vòi không bị tắc nghẽn
7
Kiểm tra lưu lượng
Kiểm tra lưu lượng nước qua vòi theo tiêu chuẩn Việt nam
8
Điều kiện ngoại vi
Kiểm tra vị trí các vòi phun phải dễ dàng tiếp cận.
5. THIẾT BỊ CHỮA CHÁY XÁCH TAY
TT
DANH MỤC BẢO TRÌ
TẦN SUẤT
A
BÌNH CHỮA CHÁY (CÁC LOẠI)
6 tháng/lần
1
Kiểm tra định kỳ (kiểm tra bằng mắt chu kỳ 30 ngày/lần)
2
Bảo trì, bảo dưỡng, nạp sạc lại
… Có thể còn tiếp, tùy vào loại hình cơ sở đang được trang bị loại thiết bị PCCC nào.
./.
TẠI SAO LẠI CÓ BẢNG TRÊN?!
Những mục này là danh sách các công việc liên quan đến công tác bảo trì hệ thống phòng cháy chữa cháy và chu kỳ thực hiện.
Bảng trên là danh sách bảng công việc được PCCC Thành Phố Mới tổng hợp qua thời gian dài đã và đang thi công bảo trì cho Quý khách hàng của chúng tôi.
﹂ Tùy vào từng hệ thống của từng công ty mà có thể khác với bảng trên.
﹂ Chu kỳ thực hiện có thể nhiều hơn so với bảng trên (tùy vào loại hình/quy mô doanh nghiệp).
2. Lập bảng kế hoạch bảo trì PCCC
PCCC Thành Phố Mới không có bảng kế hoạch về bảo trì hệ thống PCCC chính xác! Chỉ có bảng mẫu tham khảo, Quý bạn đọc có thể tự tổng hợp và làm bảng riêng cho cơ sở của mình. Cách làm như sau:
Bước 1: Kỹ thuật viên của cơ sở sẽ kiểm tra & thống kê các loại hệ thống và thiết bị PCCC đang sử dụng.
Bước 2: Thống kê chi tiết hạng mục thành bảng checklist và quy định tần suất cụ thể thực hiện định kỳ.
Và đó chính là bảng kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC!
Để lập một bảng kế hoạch phòng cháy chữa cháy đầy đủ, thành phần sẽ bao gồm 7 danh mục, bao gồm:
1. Hạng mục
2: Tần suất
3: Nội dung thực hiện
4. Ngày thực hiện
5. Trạng thái
6. Người thực hiện
7. Ghi chú
3. Tải về mẫu bảng kế hoạch PCCC
Ví dụ mẫu về bảng kế hoạch PCCC: 「 XEM TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ ĐƯỢC HIỂN THỊ ĐẦY ĐỦ 」
Mẫu 1: Bảng tổng thể
HẠNG MỤC
TẦN SUẤT
NỘI DUNG THỰC HIỆN
NGÀY THỰC HIỆN
TRẠNG THÁI
NGƯỜI THỰC HIỆN
GHI CHÚ
Hệ thống báo cháy
Hàng tháng
Kiểm tra hoạt động của các đầu báo khói, nhiệt, chuông báo động
21/08/2024
Hoàn thành
Trần Đình Linh
Tất cả đều hoạt động tốt, đã vệ sinh
Máy bơm chữa cháy
Hàng quý
Kiểm tra dầu, bôi trơn, kiểm tra hoạt động máy bơm
Kiểm tra áp suất, niêm phong, hạn sử dụng của bình chữa cháy
21/08/2024
Hoàn thành
Hoàng Văn Thái
15 bình cần nạp lại
►Mẫu_1_Bảo_trì_hệ_thống_PCCC.excel
Thời gian đếm ngược sau khi bấm TẢI VỀ? Click để xem
Là khoảng thời gian ước tính để xử lý yêu cầu tải xuống từ server. Vui lòng chờ đợi trong giây lát, liên kết tải về sẽ hiện ra sau khi thời gian đếm ngược kết thúc!
Mẫu 2: Chi tiết về hệ thống báo cháy
HẠNG MỤC
TẦN SUẤT
NỘI DUNG THỰC HIỆN
NGÀY THỰC HIỆN
TRẠNG THÁI
NGƯỜI THỰC HIỆN
GHI CHÚ
Tủ báo cháy trung tâm
Hàng quý
Kiểm tra chức năng và màn hình hiển thị, vệ sinh tủ
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Lê Đức Chính
Hoạt động bình thường
Tủ điện thoại khẩn
Hàng quý
Kiểm tra kết nối, âm thanh, và chức năng liên lạc
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Lê Đức Chính
Không có sự cố
Đầu báo khói loại địa chỉ
Hàng quý
Kiểm tra và vệ sinh đầu báo, thử nghiệm chức năng
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Đã vệ sinh và thử nghiệm
Đầu báo khói loại thường
Hàng quý
Kiểm tra và vệ sinh đầu báo, thử nghiệm chức năng
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Hoạt động tốt
Đầu báo khói loại địa chỉ kèm cách ly
Hàng quý
Kiểm tra chức năng cách ly và hoạt động của đầu báo
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Đã kiểm tra
Đầu báo nhiệt loại địa chỉ
Hàng quý
Kiểm tra và thử nghiệm hoạt động theo nhiệt độ
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Không có vấn đề
Đầu báo nhiệt loại thường
Hàng quý
Kiểm tra và thử nghiệm hoạt động theo nhiệt độ
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Hoạt động bình thường
Đầu báo cháy kết hợp (nhiệt và khói)
Hàng quý
Kiểm tra và thử nghiệm cả hai chức năng nhiệt và khói
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Trọng Nam
Đã thử nghiệm
Nút báo cháy
Hàng tháng
Kiểm tra chức năng, thử nghiệm nút bấm và kết nối
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Hoàng Cương
Tất cả đều hoạt động tốt
Module điều khiển loại địa chỉ
Hàng quý
Kiểm tra kết nối, thử nghiệm điều khiển các thiết bị liên quan
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Hoàng Cương
Hoạt động bình thường
Module nhận tín hiệu báo cháy loại địa chỉ
Hàng quý
Kiểm tra nhận tín hiệu và gửi thông tin chính xác về trung tâm
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Hoàng Cương
Đã kiểm tra
Chuông báo cháy
Hàng tháng
Kiểm tra âm thanh, kết nối và thử nghiệm báo động
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Hoàng Cương
Âm thanh lớn và rõ ràng
Cáp tín hiệu
Hàng năm
Kiểm tra toàn bộ hệ thống cáp tín hiệu, đảm bảo không có rò rỉ hoặc đứt
21/08/2024
Đang thực hiện
Nguyễn Hoàng Cương
Đang kiểm tra
►Mẫu_2_Bảo_trì_hệ_thống_báo_cháy.excel
Thời gian đếm ngược sau khi bấm TẢI VỀ? Click để xem
Là khoảng thời gian ước tính để xử lý yêu cầu tải xuống từ server. Vui lòng chờ đợi trong giây lát, liên kết tải về sẽ hiện ra sau khi thời gian đếm ngược kết thúc!
Mẫu kế hoạch bảo trìMẫu 3: Chi tiết về hệ thống chữa cháy
HẠNG MỤC
TẦN SUẤT
NỘI DUNG THỰC HIỆN
NGÀY THỰC HIỆN
TRẠNG THÁI
NGƯỜI THỰC HIỆN
GHI CHÚ
Hệ thống bơm nước chữa cháy, tủ điều khiển
Hàng quý
Kiểm tra hoạt động của bơm, tủ điều khiển, dầu, bôi trơn, kiểm tra áp suất
21/08/2024
Hoàn thành
Nguyễn Văn Dương
Hoạt động bình thường
Van cho hệ thống chữa cháy Sprinkler
Hàng quý
Kiểm tra và thử nghiệm van, vệ sinh, đảm bảo không rò rỉ
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Hà Quang Tú
Đã vệ sinh và kiểm tra
Van cho hệ thống chữa cháy màng ngăn
Hàng quý
Kiểm tra tình trạng màng ngăn, thử nghiệm van, đảm bảo chức năng ngăn cháy
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Hà Quang Tú
Hoạt động tốt
Van cho hệ thống chữa cháy vách tường
Hàng quý
Kiểm tra van, bôi trơn, thử nghiệm mở/đóng van
21/08/2024
Hoàn thành
Mai Hà Quang Tú
Không có sự cố
Tủ đựng vòi chữa cháy gần tường
Hàng quý
Kiểm tra tủ đựng, vệ sinh, kiểm tra tình trạng vòi và các phụ kiện khác
21/08/2024
Hoàn thành
Đào Hùng Triệu
Đã kiểm tra và vệ sinh
Kiểm tra vệ sinh đường ống chữa cháy
Hàng năm
Vệ sinh, kiểm tra toàn bộ hệ thống đường ống, đảm bảo không có tắc nghẽn
21/08/2024
Đang thực hiện
Đào Hùng Triệu
Đang kiểm tra
Hệ thống chữa cháy bằng khí FM200
Hàng năm
Kiểm tra áp suất bình, kiểm tra và thử nghiệm hệ thống phân phối khí
21/08/2024
Đang thực hiện
Mai Hà Quang Tú
Đang thử nghiệm
►Mẫu_3_Bảo_trì_hệ_thống_chữa_cháy.excel
Thời gian đếm ngược sau khi bấm TẢI VỀ? Click để xem
Là khoảng thời gian ước tính để xử lý yêu cầu tải xuống từ server. Vui lòng chờ đợi trong giây lát, liên kết tải về sẽ hiện ra sau khi thời gian đếm ngược kết thúc!
Mẫu kế hoạch bảo trì
Trên đây là bài viết về bảng kế hoạch bảo trì hệ thống PCCC định kỳ!
BÌNH CHỮA CHÁY MỚI
VAN – VÒI & PHỤ KIỆN
BẢNG HIỆU – ĐÈN
SẢN PHẨM KHÁC
BỘ ĐÀM CẦM TAY
PHÂN PHỐI KIM THU SÉT
